binding rafter

binding rafter

binding rafters

common rafter

common rafters

• binding rafter

• purlin

1) Engineering: binding rafter, fixing fillet (в шве кладки), furring strip, rough ground

2) Construction: baston, bat, batten, common ground, purlin, purlin roof, purline, rafter, roof batten, roof purlin, roof purline, scantling

3) Architecture: slating batten, tiling batten

4) Textile: binding

1) General subject: balk (моста), pass, prolusion (пьесы), run, run through, dummy run

2) Naval: ice jigger

3) Military: balk (лоста)

4) Engineering: baulk, beam, bearer (конструкции), binding rafter, floor girder, girder, longitudinae girder, main beam, mudsill (основания буровой установки), purlin, put-through (плавки через камеру порционного вакуумирования), run-through, running (программы), skip (бумаги или ленты в печатающем устройстве), solving, summer, summertree

5) Bookish: prolusion (пьесы и т.п.)

6) Agriculture: drift fence (на пастбище)

7) Construction: ( main) beam, (road) bearer, chief beam, hammer beam, ledger, ledger board (для опирания концов балок), lintel, longitudinal girder, main girder, purlin (крыши), purline, rafter, roof purlin, roof purline, runner, sleeper joist, top tie, transom, truss, scantling, sommer

8) Mathematics: drive

9) Railway term: girt

10) Automobile industry: baulk (моста)

11) Mining: mud sill, stanchion

12) Cinema: final rehearsal

13) Forestry: stringer (моста), summer beam

14) Polygraphy: pass (листа через машину), passing (листа через машину)

15) Theatre: run-through (спектакля)

16) Information technology: advance, feeding, passage (программы), playing (магнитной ленты), rollforward (ленты), run (программы), scan (при моделировании)

17) Oil: girth, playing, stringer (при сварке трубопровода)

18) Advertising: camera rehearsal

19) Microelectronics: machine pass, machine run

20) EBRD: dry run, dry-swimming case, shakedown run

21) Programming: walk-through (программы)

22) Makarov: benchmark run, pass through, run (цикл работы), stringer (деревянного моста)

23) Electrical engineering: endurance run

Architektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk binding rafter, common rafter

* * *

конько́вая обреше́тина — ridge purlin

обреше́тина под кро́влю — subpurlin

* * *

* * *

1. стр. girder, beam, purlin, bearer

2. ( цикл работы) run

прого́н ле́нты — tape run

прого́н програ́ммы вчт. — program run

(холо́стой) прого́н вчт. — skip

при нали́чии переполне́ния происхо́дит (холосто́й) прого́н до … — an overflow condition causes a skip to …

* * *

1) purlin

2) lag

3) bolster

4) purline

5) binding rafter

* * *

1) (machine) breakdown, failure, outage (US)

2) (toit) purlin

1) purlin

2) lag

3) bolster

4) purline

5) binding rafter

1) purlin

2) lag

3) bolster

4) purline

5) binding rafter

1) purlin

2) lag

3) bolster

4) purline

5) binding rafter

Architektur & Tragwerksplanung, Beschläge & Einrichtung, Holztragwerk binding rafter, purlin

* * *

дверна́я, вертика́льная обвя́зка — stiles

дверна́я, горизонта́льная обвя́зка — rails

дверна́я, стоё́мная обвя́зка — stiles

обвя́зка ле́нтой — banding

пучко́вая обвя́зка лес. — bundle binding

* * *

• binding

• sole timber

1) General subject: stud

2) Aviation: dressings

3) Sports: harness (альпинизм)

4) Military: belt

5) Engineering: bandage, binding, brace, bracing, bundle (вид упаковки), bundling, girt, plumbing component, sole timber (деревянного каркаса), strapping, tying, wraparound

6) Agriculture: tying band (тюка)

7) Construction: gird, ledger (деревянного каркаса), pipework, rafter plate, runner, top plate

8) Railway term: framing, moulding

9) Automobile industry: binder

10) Mining: girth, sole half-timbers

11) Forestry: jamb (двери или окна), lining of door frame, threshold

12) Polygraphy: headpiece, strapping (лентой), (машинная) tieing (печатной продукции), tying up

13) Textile: binding (напр. кип)

14) Oil: binding (упрочняющая арматура), brace (буровой вышки), connections (трубопроводами), fitting (трубопроводами), framework (упрочняющая арматура), framing (упрочняющая арматура), hook up, industrial pumping, package piping (piping), piping (трубопроводами), seizing (канатом)

15) Mechanic engineering: pipe (система трубопроводов)

16) Packing: tie

17) Drilling: surface piping

18) Automation: lacing

19) Electrochemistry: liner (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)

20) oil&gas: connection, connection work, manifold

21) Aluminium industry: piping (на цилиндрах АПГ), strapping (Литейный цех)

22) Mountain climbing: harnesses, climbing harness

* * *

(pl. tré, gen. trjá, dat. trjám), n.

1) tree (höggva t. í skógi); eigi felir t. við it fyrsta högg, the tree falls not at the first stroke;

2) the mast of a ship, = siglutré( á skipi Munans brotnaði tréit);

3) tree, rafter, beam, cf. þvertré;

4) the seat of a privy.

* * *

n., gen. trés, dat. acc. tré; pl. tré, gen. trjá; spelt treo, Stj. 14, 74, Barl. 138; dat. trjám; with the article tré-it, mod. tréð; [Ulf. triu = ξύλον; A. S. treow; Engl. tree; Dan. træ; Swed. trä, träd, the d representing the article; in Germ. this word is lost, or only remains in compds, see apaldr]:—a tree, Lat. arbor; askrinn er allra trjá mestr, Edda 10; hamra, hörga, skóga, vötn, tré ok öll önnur blót, Fms. v. 239; höggva upp tré, Gullþ. 50; rætr eins trés, Fms. x. 219; höggva tré í skógi, Grág. ii. 296, Glúm. 329; milli trjá tveggja, 656 B. 4; lauf af tré, Fs. 135; barr af limum trés þess, er …, Edda; tvau tré, Ask ok Emblu, id.; ymr it aldna tré, Vsp.: of trees used as gallows, ef ek sé á tré uppi, váfa virgil-ná, Hm. 158; skolla við tré, Fms. vii. (in a verse); cp. the Swed. allit. galge ok gren: hence of the cross, 655 xvi. A. 2, Fms. vi. 227, Vídal. passim; and so in mod. eccl. writers. Sayings, eigi fellr tré við it fyrsta högg, the tree falls not at the first stroke, Nj. 224; falls er ván at fornu tré, of a person old and on the verge of the grave, Ísl. ii. 415; tré tekr at hníga ef höggr tág undan, Am. 69.

II. wood (= Lat. lignum); hann sat á tré einu, Fms. i. 182; tré svá mikit at hann kemr því eigi ór flæðar-máli, Grág. ii. 351; at þar ræki tró sextugt … súlur er hann let ór trénu göra, Gísl. 140.

2. the mast of a ship; ok skyldi standa tréit, Fms. ix. 301; æsti storminn svá at sumir hjoggu tréin, x. 136; lét hann eigi setja hæra enn í mitt tré, Orkn. 260; viti hafði brenndr verit, ok var brunnit mjök tréit, Finnb. 232; á skipi Munans brotnaði tréit, Fms. viii. 209, (siglu-tré = mast.)

3. a tree, rafter, beam; sax eðr saxbönd, hvert tré þeirra er missir, N. G. L. i. 100; ok ef hús fellr niðr, þá skal ekki tré af elda, 240; þver-tré, a cross-tree, Nj. 201, 202.

4. the seat of a privy; gengr til kamars eðr setzk á tré, Grág. ii. 119.

B. IN COMPDS, made of wood. tré-bolli, a, m. a wooden bowl, Vm. 110. tré-borg, f. a ‘tree-burgh,’ wood-fort, Eg. 244, Fms. viii. 113. tré-bót, f. as a nickname, Sturl. tré-brú, f. a wooden bridge, Þjal. 53. tré-drumbr, m. a drum of wood, log, Fms. vi. 179, v. l. tré-fótr, m. a wooden leg, Eb. 66, Bs. i. 312; the phrase, ganga á tréfótum, to go on wooden legs, of a thing in a tottering, bad state, Fb. ii. 300; það gengr allt á tréfótum. tré-guð, n. wooden idols, MS. 4. 68. tré-hafr, m. a wood-goat, Fb. i. 320. tré-hús, n. a wooden house, Fms. vii. 100, D. N. ii. 152. tré-hválf, n. a wooden ceiling, Bs. i. 251. tré-höll, f. a wooden hall, Fms. ix. 326. tre-kastali, a, m. = treborg, Sks. 423. tré-kefli, n. a wooden stick, Orkn. 150, Sturl. i. 15. tré-ker, n. a wooden vessel, Stj. 268, Karl. 546. tré-kirkja, u, f. a wooden church, Fms. xi. 271, Hkr, ii. 180. tré-kross, m. a wooden cross, Vm. 38. tré-kumbr ( tré-kubbr), m. a log, Barl. 165. tré-kylfa, u, f. a wooden club, Sturl. i. 15. tré-kyllir, m. a ‘wood-bag,’ name of a ship, Grett., whence Trékyllis-vík, f. a local name. tré-köttr, m. a ‘wooden cat,’ a mouse-trap, mod. fjala-köttr; svá veiddr sem mús undir tréketti, Niðtst. 106. tré-lampr, m. a wooden lamp, Ám. 51, Pm. 108, tré-laust, n. adj. treeless, Karl. 461. tre-lektari, a, m. a wooden reading-desk, Pm. 6. tré-ligr, adj. of wood, Mar. tré-lurkr, m. a wood-cudgel, Glúm. 342. tré-maðr, m. a ‘wood-man,’ Fms. iii. 100; carved poles in the shape of a man seem to have been erected as harbour-marks, cp. the remarks s. v. hafnar-mark (höfn B); in Hm. 48, of a way-mark; a huge tré-maðr (an idol?) is mentioned in Ragn. S. fine, (Fas. i. 298, 299); the Ask and Embla (Vsp.) are also represented as ‘wood-men’ without living souls. tré-níð, n., see níð, Grág. ii. 147, N. G. L. i. 56. tré-reiði, a, m. wooden equipments, harness, Jb. 412, Sturl. iii. 71 (of a ship, mast, oars, etc.), K. Þ. K. 88 (of horse-harness). tré-ræfr, n. a wooden roof, Þjal. 53. tré-saumr, m. wooden nails, Ann. 1189. tré-serkr, m. a wooden coat; in tréserkja-bani, as a nickname, Fas. ii. 6. tré-skapt, n. a wooden handle, Grett. 141. tré-skál, f. a wooden bowl, Dipl. iii. 4. tré-skjöldr, n. a wooden shield, Gþl. 105. tré-skrín, n. a wooden shrine, Landn. 51 (Hb.), Vm. 54. tré-smiðr, m. a craftsman in wood, carpenter, Bs. i. 858, Karl. 396, Rétt. 2. 10. tré-smíði, n. and tré-smíð, f. craft in wood, wood-carving, Bs. i. 680; hann (the steeple) bar eigi miðr af öllum trésmíðum á Íslandi en kirkjan sjálf, 132; hagr á trésmíði, Stj. 561. tré-spánn, m. wood-chips, Ó. H. tré-spjald, n. a wooden tablet, such as was used in binding books; forn bók í tréspjöldum, Ám. 35, Pm. 131, Vm. 126. tré-stabbi (tré-stobbi, Ó. H. 72; -stubbi, Fb. i. 433), a, m. = trédrumbr, Fms. vi. 179. tre-stokkr, m. the ‘stock of a tree,’ block of wood, Fms. ii. 75. tré-stólpi, a, m. a wooden pillar, Fb. ii. 87. tré-telgja, u, f. a wood-carver, a nickname, Yngl. S. tré-toppr, m. a tree-top, Al. 174. tré-virki, n. a wooden engine, Sks 425, Bs. i. 872. tré-þak, n. a timber roof, Bs. i. 163. tré-ör, f. a wooden arrow, as a signal, N.G,L. i. 102, Gþl. 83.

II. plur., trjá-lauf, n. leaves of trees, Stj. trjá-heiti, n. pl. names of trees, Edda (Gl.) 85.